En el colegio nos enseñaron una definición tradicional de lo que es voz pasiva, por ejemplo:

La voz pasiva es una construcción o conjugación verbal en algunas lenguas por la cual se presenta al sujeto como pasivo (sujeto paciente), mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento (complemento agente) y no por el sujeto agente del verbo en voz activa. La voz pasiva convierte a un verbo transitivo en un verbo intransitivo con un sólo argumento principal posible (el agente cuando se expresa mediante un adjunto marcado con caso oblicuo o preposicional).» Wikipedia

Pero, lo que no nos dicen, es que en los contenidos de texto que se publiquen en sitios web, deberíamos evitar su uso.

¿Por que deberíamos evitar la voz pasiva?

Por que hace que el texto no sea claro y los contenidos en la red tienen que ser agradables y fáciles de leer. La voz pasiva hace que la escritura sea distante.

A continuación puedes ver algunos ejemplos:

Voz Pasiva: el articulo se puede analizar en nuestro blog

Alternativa: los usuarios pueden analizar el articulo en nuestro blog

 

Voz Pasiva: los programas informáticos son analizados por un ingeniero

Alternativa: un ingeniero analiza los programas informáticos

Otro problema que surge, es que las herramientas de análisis no suelen ser muy efectivas al momento de detectarlas. Como consecuencia el contenido puede verse seriamente afectado.

Detección incorrecta

La irregularidad de los lenguajes hace que no siempre sea posible detectar automáticamente este tipo de construcción o conjugación.

Pin It on Pinterest

Share This